企画展「一茶100句の英訳ときりえ展」

会期：4月17日(土)～7月4日(日)

一茶のユーモアが、沈みがちな想像力に強い刺激を与えます 松本市発祥の「スズキ・メソード音楽教室」（（公社）才能教育研究会）創設者である鈴木鎮一氏が、一茶の俳句から選んだ100句は、同教室で幼児期に感性や記憶力を高めるための教材として永く活用され、後に「一茶百句かるた」という形になって今もたくさんの子どもたちの心に一茶の俳句を刻んでいます。 令和２年12月、鈴木鎮一氏の選んだ100句に、スズキ・メソードを深く愛する宮坂勝之・シェリーご夫妻の翻訳と、長野市のきりえ作家柳沢京子さんの作品が新たな命を吹き込んで、『英訳一茶100句集』が生まれました。 本企画展は同書と連動して、音楽と世界をつなぐ一茶の俳句を、文化の違いを考え抜いた英訳と、柳沢さんの温かみのあるきりえで紹介します